1
00:00:03,988 --> 00:00:08,988
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:08,988 --> 00:00:10,781
[চলমান পদচিহ্ন]

3
00:00:10,865 --> 00:00:12,992
- [গোটক] আরে, ম-ম-ম-ম-চল। সরান।
- [ছেলে 1] ওহ.

4
00:00:14,618 --> 00:00:15,619
আরে, সি-ইউন!

5
00:00:18,706 --> 00:00:20,666
আপনি এখানে থাকেন? সত্যিই?

6
00:00:22,918 --> 00:00:24,170
- হুহ.
- [হাত তালি]

7
00:00:24,253 --> 00:00:25,713
- হ্যাঁ!
- [হাসি]

8
00:00:26,756 --> 00:00:28,758
হা! [হাসি]

9
00:00:28,841 --> 00:00:30,718
আমি শুনেছি হু-মিন ইউনিয়নে যোগ দিয়েছে।

10
00:00:31,886 --> 00:00:33,387
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

11
00:00:39,560 --> 00:00:40,728
এটা আমাদের কারণে, তাই না?

12
00:00:42,146 --> 00:00:43,689
আমাদের জন্য তার খারাপ লাগছিল।

13
00:00:45,691 --> 00:00:48,444
সে সব ভেবেছে
আমাদের সাথে যা ঘটেছে তা তার দোষ ছিল।

14
00:00:52,823 --> 00:00:53,824
কিন্তু তবুও,

15
00:00:55,576 --> 00:00:56,869
আমাদের তাকে নিয়ে যাওয়া উচিত।

16
00:00:58,370 --> 00:01:00,247
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

17
00:01:00,331 --> 00:01:01,916
- [হাসি]
- [ডং-হা] আরে, বাকু।

18
00:01:01,999 --> 00:01:03,751
বায়েক-জিন বললেন, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

19
00:01:05,961 --> 00:01:09,048
[ছেলে 1] এটা কি সে? Hyeongshin থেকে?
সে একজন ফাকিং পোজার।

20
00:01:09,548 --> 00:01:10,800
[ছেলে 2] এখানে কি ঠান্ডা?

21
00:01:11,717 --> 00:01:13,219
[ছেলে 1] সে অনেক লম্বা।

22
00:01:14,553 --> 00:01:16,388
[ছেলে 3] কি হেক
তার চোখের ভুল?

23
00:01:16,889 --> 00:01:18,516
[ছেলে 1] সে শক্ত হওয়ার চেষ্টা করছে!

24
00:01:19,016 --> 00:01:20,184
একটা সিগারেট দাও।

25
00:01:21,393 --> 00:01:22,770
[সমস্ত] ওহ!

26
00:01:23,646 --> 00:01:25,189
[সমস্ত] বাহ! ওহ!

27
00:01:25,272 --> 00:01:27,566
- [হাসি]
- [ছেলে 1] আরে, বাকু মার খাচ্ছে।

28
00:01:27,650 --> 00:01:30,027
- [ছেলে 4] ওহ, সে শক্তিশালী।
- [ছেলে 5] হ্যাঁ.

29
00:01:30,736 --> 00:01:32,780
তিনি কাজ করছেন, তাই না? [হাসি]

30
00:01:34,115 --> 00:01:35,533
-আহ!
- তুমি করেছ?

31
00:01:36,367 --> 00:01:38,369
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

32
00:01:39,078 --> 00:01:40,121
[বিদ্রুপ]

33
00:01:40,830 --> 00:01:41,789
চুপ।

34
00:01:41,872 --> 00:01:43,415
[কষ্ট]

35
00:01:43,499 --> 00:01:45,042
- [ছেলে 6] ফাক.
- [ছেলে 4] ছিঃ।

36
00:01:47,419 --> 00:01:49,421
[কাশি]

37
00:01:51,465 --> 00:01:54,051
- [স্বস্তি]
- [ছেলে 7 হাঁপাতে হাঁপাতে] আমরা খারাপ করছি.

38
00:01:54,135 --> 00:01:55,469
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

39
00:02:03,978 --> 00:02:06,355
- [ছেলে 4] আরে, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো।
- [ছেলে 1] ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

40
00:02:06,438 --> 00:02:09,275
- [ছেলে 4] শেষ, চলো।
- [ছেলে 1] শেষ, শেষ। থামো।

41
00:02:14,196 --> 00:02:15,239
কেন?

42
00:02:18,284 --> 00:02:19,285
কি?

43
00:02:26,041 --> 00:02:28,127
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

44
00:02:29,461 --> 00:02:31,463
[মেগোর "হিরো" বাজানো]

45
00:02:46,103 --> 00:02:48,856
দুর্বল হিরো:
ক্লাস 2

46
00:03:49,875 --> 00:03:51,085
[বাইক-জিন] দুর্দান্ত কাজ।

47
00:03:52,962 --> 00:03:53,963
[বিদ্রুপ]

48
00:04:15,567 --> 00:04:16,735
হুহ.

49
00:04:18,696 --> 00:04:19,697
এটা কি?

50
00:04:22,658 --> 00:04:23,951
তোমার বাবাকে দাও।

51
00:04:27,037 --> 00:04:28,872
আপনি কি একজন চ্যারিটি কর্মী?

52
00:04:29,999 --> 00:04:33,168
আগেই বলেছিলাম,
তাকে জরিমানা দিতে হবে।

53
00:04:37,589 --> 00:04:38,882
[বাকু] আপনি আমাকে এটা দিচ্ছেন

54
00:04:41,719 --> 00:04:43,804
আমাকে আরও খারাপ কাজ করার জন্য, তাই না?

55
00:04:46,098 --> 00:04:47,891
[বায়েক-জিন] আমি জানি যেভাবেই হোক তুমি এটা নেবে।

56
00:04:50,102 --> 00:04:52,062
এই কথা বলে কি আপনার ভালো লাগছে?

57
00:04:55,357 --> 00:04:56,525
[বাকু] আপনি কিভাবে ...

58
00:04:59,987 --> 00:05:01,655
আপনি যেভাবে শেষ করবেন?

59
00:05:04,283 --> 00:05:06,285
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

60
00:05:13,125 --> 00:05:14,710
[ডং-হা] তুমি কোথায় যাচ্ছ, বাকু?

61
00:05:17,588 --> 00:05:18,922
তার সমস্যা কি?

62
00:05:19,840 --> 00:05:21,425
[দরজা স্লাম]

63
00:05:27,514 --> 00:05:30,100
[ঘোলা, ব্লো অবতরণ]

64
00:05:42,988 --> 00:05:43,989
শিটহেড।

65
00:05:45,616 --> 00:05:48,327
হে, হে, হে! না বায়েক-জিন!

66
00:05:48,410 --> 00:05:50,454
যথেষ্ট! এটা যথেষ্ট!

67
00:05:51,246 --> 00:05:52,790
তাকে পিটিয়ে হত্যা করবেন না!

68
00:05:54,375 --> 00:05:55,876
কেন এটা বন্ধ?

69
00:05:56,835 --> 00:05:59,171
আমি তোমার কাছ থেকে সব শিখেছি।

70
00:06:08,639 --> 00:06:09,598
[দীর্ঘশ্বাস]

71
00:06:22,152 --> 00:06:24,154
[সবাই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

72
00:06:27,241 --> 00:06:29,076
এটা বাকুর জন্য কঠিন হতে হবে

73
00:06:29,952 --> 00:06:31,453
প্রতিদিন এই আরোহণ করতে.

74
00:06:33,664 --> 00:06:34,832
সেজন্য বাকু পেয়েছে

75
00:06:35,749 --> 00:06:38,252
সর্বোচ্চ স্থির শক্তি
আমি কখনও দেখেছি.

76
00:06:38,335 --> 00:06:39,920
- [জুন-তাই] ঠিক।
- [গোটক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

77
00:06:43,173 --> 00:06:44,133
আরে, বাকু!

78
00:06:47,594 --> 00:06:48,679
আরে, পার্ক হু-মিন!

79
00:06:51,849 --> 00:06:53,600
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে থাকবে না।

80
00:06:55,811 --> 00:06:57,604
[জুন-তাই] সে কোথায় হতে পারে?

81
00:06:59,565 --> 00:07:00,732
আরে, brats.

82
00:07:02,776 --> 00:07:03,652
তুমি এখানে কেন?

83
00:07:04,778 --> 00:07:05,946
[জুন-তাই] হ্যালো।

84
00:07:12,995 --> 00:07:14,496
স্যার, আপনি কি ভালো করছেন?

85
00:07:16,498 --> 00:07:18,208
হুম। আপনি কিভাবে মনে করেন?

86
00:07:23,505 --> 00:07:24,631
তুমি এখানে কেন?

87
00:07:25,632 --> 00:07:26,550
আহ, আচ্ছা…

88
00:07:27,050 --> 00:07:30,679
কতদিন হলো হু-মিন এখানে আছে?
এটা একটা সময় হয়েছে?

89
00:07:32,598 --> 00:07:35,601
[জিন-চেওল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমার উচিত ছিল
তার মধ্যে আরো জ্ঞান বীট.

90
00:07:36,393 --> 00:07:38,479
যে ব্র্যাট একটি মোট nutcase. ঠিক আছে?

91
00:07:39,480 --> 00:07:40,856
সে ঠিক তার মায়ের মতো।

92
00:07:40,939 --> 00:07:43,150
আমি কখনই বলতে পারি না
সে কি ভাবছে

93
00:07:43,692 --> 00:07:46,236
আরে, যখন তুমি সেই বানুকে দেখবে,

94
00:07:46,320 --> 00:07:48,071
তাকে বলুন হয় সেখানে মারা যেতে

95
00:07:48,572 --> 00:07:50,365
অথবা বাড়িতে এসে চিকেন ভাজতে শিখুন।

96
00:07:51,158 --> 00:07:53,410
সে এমন একজন মূর্খ।

97
00:07:54,703 --> 00:07:58,081
হু-মিন কি তোমার সাথে ভয়ংকর কিছু করেছে?

98
00:08:01,043 --> 00:08:02,252
কি?

99
00:08:03,337 --> 00:08:06,798
হু-মিন একটি nutcase না

100
00:08:07,549 --> 00:08:09,134
বা স্কুলে একটি বোকা না.

101
00:08:10,469 --> 00:08:12,387
সে তার বন্ধুদের খুব যত্ন করে,

102
00:08:12,971 --> 00:08:14,723
এবং সবাই তাকে সত্যিই পছন্দ করে।

103
00:08:16,517 --> 00:08:17,935
আমি মনে করি না এটা সে।

104
00:08:19,102 --> 00:08:20,562
হু-মিন একজন দুর্দান্ত লোক।

105
00:08:21,313 --> 00:08:23,190
আপনি সমস্যা বলে মনে হচ্ছে, স্যার.

106
00:08:26,318 --> 00:08:27,528
একটি ছোট ছেলে এই…

107
00:08:31,448 --> 00:08:32,449
ছেড়ে দিন।

108
00:08:34,159 --> 00:08:35,452
এখান থেকে যাও!

109
00:08:37,538 --> 00:08:39,331
- হ্যাঁ, স্যার।
- বের হও!

110
00:08:39,414 --> 00:08:40,457
চলুন।

111
00:08:41,291 --> 00:08:42,501
আমাদের ক্ষমা করুন.

112
00:08:42,584 --> 00:08:43,502
[গোটক] উফ!

113
00:08:43,585 --> 00:08:45,796
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি।

114
00:08:47,089 --> 00:08:50,884
যখনই বাকুর বাবা মাতাল হতেন,
তিনি আমার জায়গায় ঘুমাতেন।

115
00:08:51,969 --> 00:08:53,679
[জুন-তাই] তিনি সত্যিই ভীতিকর ছিলেন।

116
00:08:56,306 --> 00:08:57,432
আমি ভাবছি…

117
00:08:58,517 --> 00:09:00,352
না বায়েক-জিন কেন হু-মিন প্রয়োজন?

118
00:09:03,438 --> 00:09:05,065
তুমি বলেছিলে তারা বন্ধু ছিল, তাই না?

119
00:09:05,774 --> 00:09:08,652
মম-হুম। তারা আগে BFF কে পাগল করত।

120
00:09:10,612 --> 00:09:12,656
না বায়েক-জিন একজন বৈধ বোকা ছিলেন।

121
00:09:13,907 --> 00:09:16,118
এমনকি অন্য বাচ্চাদের চোখের দিকে তাকাতে পারেনি।

122
00:09:19,037 --> 00:09:20,038
এবং তারপর?

123
00:09:23,834 --> 00:09:25,836
বাকু না বায়েক-জিন শিখিয়েছে
সবকিছু তিনি জানতেন।

124
00:09:26,587 --> 00:09:27,671
লড়াইয়ের কথা।

125
00:09:30,340 --> 00:09:32,217
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

126
00:09:32,301 --> 00:09:37,806
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম, আমি আর কখনো থাকব না
অন্য কাউকে শেখাবো কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

127
00:09:50,944 --> 00:09:51,987
[স্কুলের ঘড়ি বাজছে]

128
00:09:52,070 --> 00:09:53,989
- [ছেলে] আরে, এটা দুপুরের খাবারের সময়!
- [ছাত্ররা চিৎকার করছে]

129
00:09:54,072 --> 00:09:56,408
ইউনজাং হাই স্কুল

130
00:10:00,537 --> 00:10:01,705
[দীর্ঘশ্বাস]

131
00:10:01,788 --> 00:10:04,166
[সি-ইউন] আপনি পার্ক হু-মিন জানেন
ইউনিয়নে যোগ দিয়েছেন, তাই না?

132
00:10:05,250 --> 00:10:06,418
[হয়ো-মানুষ] তাহলে কি?

133
00:10:08,503 --> 00:10:11,131
সে কোথায় আছে আমি জানি না। কোন ধারণা?

134
00:10:11,214 --> 00:10:13,175
[Hyo-man] আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে?

135
00:10:13,258 --> 00:10:15,469
আর জানলেও তোমাকে বলবো কেন?

136
00:10:15,969 --> 00:10:18,597
[গোটক দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি কিছু মনোভাব শুনছি।

137
00:10:19,640 --> 00:10:21,808
আরে, আমাদের বোঝার আগে বলুন।

138
00:10:21,892 --> 00:10:24,645
তোমাকে চোদো!
তুমি শুধু বাকুর মিনিয়ন, তুমি শিটহেড।

139
00:10:24,728 --> 00:10:26,355
তুমি যেতে চাও? হুহ?

140
00:10:26,980 --> 00:10:27,981
[হাঁপা]

141
00:10:29,399 --> 00:10:30,233
[দীর্ঘশ্বাস]

142
00:10:32,944 --> 00:10:33,945
ঠিক আছে।

143
00:10:34,988 --> 00:10:36,031
আমার খারাপ.

144
00:10:38,533 --> 00:10:40,160
শুধু আমাদের বলুন. বাকু কোথায়?

145
00:10:42,162 --> 00:10:44,831
গাধা. তুমি কিছুই না।

146
00:10:47,584 --> 00:10:48,919
আচ্ছা, আপনি সেই জায়গাটা জানেন।

147
00:10:49,002 --> 00:10:52,923
তিনি সম্ভবত Daesung মোটরসাইকেলে আছেন
বা বোলিং বল পালিশ করা, ঠিক আছে?

148
00:10:53,006 --> 00:10:54,925
- [হায়]
- ডেসুং?

149
00:10:55,008 --> 00:10:55,926
[হয়ো-মানুষ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

150
00:10:56,009 --> 00:10:58,845
তুমি এটাও জানো না? ঈশ্বর

151
00:11:00,430 --> 00:11:01,598
[কষ্ট]

152
00:11:03,183 --> 00:11:04,184
ভাল…

153
00:11:05,477 --> 00:11:06,978
প্রথমত, বোলিং গলি।

154
00:11:08,980 --> 00:11:10,649
[চিৎকার ও উল্লাস]

155
00:11:11,316 --> 00:11:14,111
- [মেয়ে 1] বাহ, দারুণ! আমি, আমি, আমি পাশে আছি!
- [ছেলে 1] চমৎকার! আরে, এখন কি?

156
00:11:15,112 --> 00:11:18,073
[হয়ো-মানুষ] না বায়েক-জিন কাজ করে
বোলিং গলিতে একজন ম্যানেজার হিসেবে।

157
00:11:18,573 --> 00:11:21,034
- কিন্তু সেই জায়গাটা শুধু টাকা পাচার করে।
- স্বাগতম, স্যার।

158
00:11:21,118 --> 00:11:22,953
- [সি-ইউন] লন্ডারস?
- [Hyo-man] মানি লন্ডারিং।

159
00:11:23,036 --> 00:11:23,912
মালিক: চোই চাং-হি

160
00:11:24,496 --> 00:11:27,749
[Hyo-man] মালিক কিছু গুন্ডা,
তাই সে সেই জায়গাটিকে সামনের অংশ হিসেবে ব্যবহার করে।

161
00:11:27,833 --> 00:11:31,461
সে বিক্রিতে হেরফের করে
এবং ইউনিয়নের ছেলেদের পার্ট-টাইমার হিসাবে নিয়োগ করে

162
00:11:31,545 --> 00:11:33,004
কাগজে তাদের বেতন উড়িয়ে দিতে।

163
00:11:36,091 --> 00:11:38,343
লাভ সে করে
Daesung থেকে অবৈধ,

164
00:11:38,427 --> 00:11:40,887
তাই তিনি সবকিছু ধোলাই করেন
সে সেখান থেকেও পায়।

165
00:11:40,971 --> 00:11:42,055
[গণনা মেশিনের ঘূর্ণি]

166
00:11:42,139 --> 00:11:44,099
তিনি Daesung মোটরসাইকেলে কি করেন?

167
00:11:45,892 --> 00:11:47,227
এই পাগল-গাধা pricks

168
00:11:48,812 --> 00:11:51,857
ডেলিভারি থেকে সবকিছু চুরি
মোটরসাইকেল, মোটর স্কুটার,

169
00:11:51,940 --> 00:11:53,900
মূলত যে কোন ধরনের বাইকের জন্য
আপনি চিন্তা করতে পারেন।

170
00:11:55,235 --> 00:11:57,362
তারপর, তারা লাইসেন্স প্লেট পরিবর্তন করে,

171
00:11:57,446 --> 00:11:59,948
তাদের পুনরায় রং করা,
এমনকি মোটরসাইকেলের যন্ত্রাংশ পরিবর্তন করুন

172
00:12:00,031 --> 00:12:02,784
তাদের মধ্যে পরিণত করতে
অনিবন্ধিত যানবাহন বিক্রি করে।

173
00:12:03,285 --> 00:12:07,831
তবে তার আগে তারা একটি তালিকাও তৈরি করে
নিজেদের জন্য আক্ষরিক সবকিছু.

174
00:12:11,585 --> 00:12:13,253
এবং যখন সময় হয়, তারা তালিকাটি পরীক্ষা করে,

175
00:12:13,336 --> 00:12:17,048
তাদের কাছে থাকা কীগুলির কপি ব্যবহার করুন
ইতিমধ্যে তৈরি, এবং সবকিছু ফিরে চুরি.

176
00:12:18,049 --> 00:12:21,219
অপেক্ষা করুন, এর কোন মানে নেই। তারা হবে
এমন ঘটনা ঘটলে পুলিশকে ফোন করুন।

177
00:12:21,303 --> 00:12:23,430
পুলিশ? তুমি বোবা।

178
00:12:23,513 --> 00:12:25,515
আরে, তারা কীভাবে রিপোর্ট করবে?

179
00:12:25,599 --> 00:12:28,018
তারা শুধু নগদ বিক্রি করে
বা বার্নার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।

180
00:12:28,101 --> 00:12:30,645
আর ব্যবসাও হয়েছে
গুন্ডাদের সাথে বেঁধে রাখতে হবে

181
00:12:31,521 --> 00:12:35,525
কারণ দৃশ্যত পুলিশ সবসময়
এই সব একটি অন্ধ চোখ চালু বলে মনে হচ্ছে.

182
00:12:36,943 --> 00:12:39,404
কেন ইউনিয়ন ছেলেরা বায়েক-জিনের জন্য কাজ করে?

183
00:12:39,488 --> 00:12:41,281
আরে ভাই, এটা খুবই সহজ।

184
00:12:41,865 --> 00:12:44,576
এটা 'কারণ তিনি তাদের ভাল মুদ্রা প্রদান.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, ভাই.

185
00:12:44,659 --> 00:12:47,370
তারা কয়েক মিলিয়ন ওয়ান করে
শুধু চোদন কাজ চালানোর দ্বারা.

186
00:12:47,454 --> 00:12:49,831
সেজন্যই এসব বোকা
শুধু তাদের মন হারান.

187
00:12:49,915 --> 00:12:52,542
এটা জ্ঞান করে তোলে.
আপনি জানেন বাকুর ময়লা-পাছা বেচারা।

188
00:12:52,626 --> 00:12:56,087
তুমি মরতে চাও? তুমি জানো না
তার সম্পর্কে বিষ্ঠা, গাধা.

189
00:12:57,923 --> 00:12:59,132
[সি-ইউন] চলে যাই।

190
00:13:01,301 --> 00:13:02,302
আরে।

191
00:13:03,678 --> 00:13:07,057
আপনি কি আপ? আপনি যাচ্ছেন
বায়েক-জিনকে মারতে যাও নাকি কিছু?

192
00:13:07,808 --> 00:13:09,226
[হাসি]

193
00:13:15,023 --> 00:13:19,694
এটা শুধু যে আমি আছে
কিছু অমীমাংসিত ব্যবসা.

194
00:13:19,778 --> 00:13:22,823
তাহলে কেন আমরা সবাই মিলে দলবদ্ধ হই না, হ্যাঁ?

195
00:13:22,906 --> 00:13:26,076
তারপর, যখন সে একা, হ্যাঁ,
একা, আমরা তাকে মারতে পারি।

196
00:13:26,868 --> 00:13:28,453
আসুন একসাথে তাকে খুঁজে বের করি এবং তার পাছায় লাথি মারি।

197
00:13:28,537 --> 00:13:30,038
এই, আমি কিছু কল করা উচিত?

198
00:13:30,121 --> 00:13:35,043
আরে, সি-ইউন-এ। আরে, আমি রাউন্ড আপ করা উচিত
আমার ছেলেরা এই মুহূর্তে নাকি অন্য কিছু? হুহ?

199
00:13:37,128 --> 00:13:38,505
আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

200
00:13:40,215 --> 00:13:41,091
হুহ?

201
00:13:44,010 --> 00:13:45,720
[গোটক দীর্ঘশ্বাস ফেলে] কী বোবা।

202
00:13:48,223 --> 00:13:49,349
[হয়ো-মানুষ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

203
00:13:56,147 --> 00:13:57,357
কি?

204
00:13:59,776 --> 00:14:00,819
"কি?"

205
00:14:05,198 --> 00:14:06,199
[হাঁপা]

206
00:14:08,410 --> 00:14:10,245
[গোটক] আমাদের কি দখল করা উচিত
যারা ইউনিয়ন বলছি এক

207
00:14:10,328 --> 00:14:12,873
এবং ঠিকানা পান
তার থেকে Daesung মোটরসাইকেল?

208
00:14:13,665 --> 00:14:16,126
আমি একটি চমত্কার ভাল অনুভূতি আছে
যে বাকু সেখানে থাকবে।

209
00:14:23,758 --> 00:14:26,887
আর কি করবেন? একটি যুদ্ধ শুরু এবং আঘাত পেতে?

210
00:14:29,097 --> 00:14:30,348
তেমন কিছু না।

211
00:14:32,726 --> 00:14:34,269
এখনও কিছু পরিকল্পনা করবেন না.

212
00:14:36,187 --> 00:14:37,772
আমার মনে কিছু আছে।

213
00:14:38,857 --> 00:14:40,025
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

214
00:14:43,653 --> 00:14:46,948
হুহ. আপনি অন্তত আমাদের বলতে পারেন
আপনি কি ভাবছেন?

215
00:14:48,074 --> 00:14:49,784
আপনি কি আমাদের এখানে বসতে চান?

216
00:14:50,744 --> 00:14:53,496
মানুষ, তুমিও জানো না
বাকু কোথায় বা সে কি করছে।

217
00:14:56,082 --> 00:14:57,208
[দীর্ঘশ্বাস]

218
00:14:58,043 --> 00:14:59,044
যাই হোক।

219
00:14:59,669 --> 00:15:01,171
[দরজা খোলে]

220
00:15:03,632 --> 00:15:04,758
[দরজা বন্ধ]

221
00:15:23,568 --> 00:15:27,072
এটি ব্যবহার করুন

222
00:15:28,698 --> 00:15:29,866
[দীর্ঘশ্বাস]

223
00:15:30,533 --> 00:15:31,785
[ফোন সতর্কতা বাজছে]

224
00:15:38,917 --> 00:15:40,460
বায়েক-জিন একটি ছবি পাঠিয়েছেন

225
00:15:40,543 --> 00:15:42,963
76 YEONGDEUNGPO-RO 10-GIL,
ইয়েংদেউংপো-গু, সিউল

226
00:15:44,339 --> 00:15:46,132
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

227
00:15:51,721 --> 00:15:53,723
[ফোন বাজছে]

228
00:15:59,854 --> 00:16:00,855
এটা কি?

229
00:16:02,232 --> 00:16:03,984
আপনার জন্য কিছু পেতে যেতে.

230
00:16:07,362 --> 00:16:08,363
কি?

231
00:16:09,239 --> 00:16:10,240
[বাইক-জিন] চুরি কর

232
00:16:11,366 --> 00:16:13,702
যদি আপনি রক্ষা করতে চান
আপনার জীবনের মানুষ।

233
00:16:13,785 --> 00:16:14,786
[হ্যাং আপ]

234
00:16:26,464 --> 00:16:33,471
{\an8}অসাধারণ একাডেমিক যোগ্যতার জন্য পুরস্কার
সোফমোর, না বায়েক-জিন

235
00:16:33,555 --> 00:16:35,432
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

236
00:16:39,602 --> 00:16:40,770
[বাকু] আমরা শুধু...

237
00:16:43,648 --> 00:16:44,899
শৈশবের বন্ধু।

238
00:17:02,876 --> 00:17:05,045
ফাকিং বাজে কথা, মানুষ.

239
00:17:05,795 --> 00:17:08,089
আপনি সেগুলি সংগঠিত করতে পারবেন না, বোকা।

240
00:17:08,173 --> 00:17:10,925
- কেন নয়?
- ওহ, এটা মূল্যহীন.

241
00:17:11,009 --> 00:17:12,427
- ঠিক আছে।
- [ছেলে 1 দীর্ঘশ্বাস]

242
00:17:12,510 --> 00:17:14,679
[ছেলে 2] আরে, সে কি সেই বাচ্চা নয়?

243
00:17:15,305 --> 00:17:16,931
- [ছেলে ৩] কি?
- [ছেলে 1] কি বাচ্চা?

244
00:17:17,015 --> 00:17:18,099
[ছেলে 2] এক সেকেন্ড।

245
00:17:19,517 --> 00:17:20,351
আরে।

246
00:17:21,144 --> 00:17:22,145
কি খবর?

247
00:17:23,688 --> 00:17:25,148
[সি-ইউন] না বায়েক-জিন কোথায়?

248
00:17:25,857 --> 00:17:26,858
[ছেলে 1] হুহ.

249
00:17:27,942 --> 00:17:29,069
হাইয়ং !

250
00:17:35,825 --> 00:17:38,328
- সেই বাচ্চা বায়েক-জিন হায়ংকে খুঁজছে।
- কেন?

251
00:17:38,828 --> 00:17:42,040
ওহ, সে গাধা
যে Geum Seong-je মারধর.

252
00:17:44,042 --> 00:17:45,001
[ডং-হা] সেই লোকটি?

253
00:17:45,710 --> 00:17:46,795
[হাসি]

254
00:17:47,754 --> 00:17:51,341
আরে, তুমি কি পাগলাটে নাটকেস?
কে সিওং-জেকে মারধর করেছে?

255
00:17:51,424 --> 00:17:52,675
[হাসি]

256
00:17:52,759 --> 00:17:55,386
অভিশাপ, আমি আপনার সম্পর্কে খুব কৌতূহলী হয়েছি, মানুষ.

257
00:17:56,679 --> 00:17:58,515
আনন্দ আমার. তোমার হাত দাও.

258
00:17:59,599 --> 00:18:00,809
না বায়েক-জিন কোথায়?

259
00:18:02,018 --> 00:18:03,019
[হাসি]

260
00:18:05,897 --> 00:18:07,273
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

261
00:18:08,858 --> 00:18:10,443
আমার তাকে কিছু বলার আছে।

262
00:18:11,486 --> 00:18:12,654
কিন্তু তোমাকে কিছু বলার নেই।

263
00:18:17,742 --> 00:18:19,035
[হাসি]

264
00:18:20,578 --> 00:18:21,996
সে নিশ্চয়ই পাগল।

265
00:18:24,290 --> 00:18:26,417
আচ্ছা, বায়েক-জিন শীঘ্রই এখানে আসবে,

266
00:18:26,501 --> 00:18:27,836
তাই চারপাশে লেগে থাকুন

267
00:18:28,336 --> 00:18:30,380
আপনি বিরক্ত হলে কিছু গেম খেলতে পারেন।

268
00:18:31,297 --> 00:18:33,466
চিহ্নগুলি বন্ধ করুন।
ব্যবসা আজ বন্ধ।

269
00:18:33,550 --> 00:18:34,551
[ছেলে 1] হ্যাঁ, স্যার।

270
00:18:37,846 --> 00:18:39,806
ডাইসুং কর্পোরেশন

271
00:18:39,889 --> 00:18:42,809
[জুন-তাই] তাক-আ, আমাদের উচিত
সত্যিই এটা করছেন?

272
00:18:43,309 --> 00:18:45,520
[গোটক] আসুন শুধু চেষ্টা করি
তাকে খুঁজছেন, ঠিক আছে?

273
00:18:47,147 --> 00:18:49,315
[জুন-তাই] আমি মনে করি এটিই সঠিক জায়গা।

274
00:18:51,568 --> 00:18:52,861
[গোটক] এভাবে?

275
00:18:52,944 --> 00:18:55,864
[জুন-তাই] না, আমার মনে হয় এটাই।
ডেসুং কর্পোরেশন।

276
00:18:55,947 --> 00:18:57,699
ইয়েংজিন ইন্ডাস্ট্রিজ

277
00:18:57,782 --> 00:18:59,576
[গোটক] তাহলে আমরা শুধু ভিতরে যেতে পারি।

278
00:18:59,659 --> 00:19:01,411
- চল।
- [জুন-তাই] আরে, অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড।

279
00:19:01,911 --> 00:19:04,956
- [গোটক] এটা কি ঠিক?
- [জুন-তাই] আমি ডেসুং মোটরসাইকেল দেখতে পাচ্ছি না।

280
00:19:05,039 --> 00:19:08,084
কিন্তু এটাই একমাত্র জায়গা
Daesung কর্পোরেশনের জন্য এসেছিল।

281
00:19:08,168 --> 00:19:12,005
কিন্তু দাঁড়াও, তুমি কি মনে করো না
আমাদের শোনা উচিত সি-ইউন কি বলেছেন?

282
00:19:12,088 --> 00:19:16,217
আরে, তুমি ভাবছ বাকু দেখাবে
যদি আমরা চারপাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করি?

283
00:19:19,262 --> 00:19:20,722
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

284
00:19:23,266 --> 00:19:24,642
[জুন-তাই ঘাবড়ে গিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

285
00:19:25,810 --> 00:19:26,978
[গোটক] হাহ?

286
00:19:28,938 --> 00:19:29,772
[জুন-তাই] আরে!

287
00:19:30,940 --> 00:19:34,110
এক সেকেন্ড। আরে। আরে, ধীরে যান। ধীর, ধীর।

288
00:19:34,777 --> 00:19:35,820
[কষ্ট]

289
00:19:36,529 --> 00:19:37,864
হাঁপাতে হাঁপাতে।

290
00:19:37,947 --> 00:19:40,950
- এক টন মোটরসাইকেল আছে।
- [গোতক] আছে? হাহ!

291
00:19:41,534 --> 00:19:43,036
একটু ধরুন। [কষ্ট]

292
00:19:43,119 --> 00:19:44,287
- [স্বস্তি]
- [গোতক আর্তনাদ]

293
00:19:44,370 --> 00:19:46,539
অভিশাপ. তুমি এত ভারী কেন?

294
00:19:47,540 --> 00:19:48,625
ম্যান, তুমি খুব ভারী।

295
00:19:48,708 --> 00:19:50,752
[জুন-তাই] আরে, আমি চিহ্ন দেখছি
Daesung কর্পোরেশনের জন্য।

296
00:19:50,835 --> 00:19:51,878
- এই তো।
- [গোটক] এটা?

297
00:19:51,961 --> 00:19:53,254
- আমি মোটামুটি নিশ্চিত.
- [গোটক] এটা?

298
00:19:53,338 --> 00:19:54,839
- হ্যাঁ।
- [গোটক বকাঝকা]

299
00:19:55,882 --> 00:19:57,133
[হাৎকার]

300
00:19:58,218 --> 00:20:01,512
- [জুন-তাই] তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। ওহ, আমি ভালো আছি। আপনি এটা দেখেছেন?

301
00:20:01,596 --> 00:20:03,848
আহ, আমি এটা দেখেছি. সাইনবোর্ড
বলেছেন "ডেসুং কর্পোরেশন।"

302
00:20:03,932 --> 00:20:06,976
ঠিক আছে, দারুণ কাজ।
তারপর আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি, আমি অনুমান.

303
00:20:07,060 --> 00:20:10,021
আমি নিশ্চিত যে বাকুও হবে
আমরা অপেক্ষা করলে বাহিরে আসুন বা ভিতরে যান।

304
00:20:10,855 --> 00:20:11,731
- চমৎকার।
- ধন্যবাদ।

305
00:20:11,814 --> 00:20:12,690
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

306
00:20:12,774 --> 00:20:14,567
- চমৎকার।
- [দুজনেই হাসে]

307
00:20:14,651 --> 00:20:18,988
ওয়েস্টার্ন সিউল হাই স্কুলস ইউনিয়ন
সিসিটিভি ছাড়া রাস্তা

308
00:20:25,245 --> 00:20:26,496
[দীর্ঘশ্বাস]

309
00:20:43,096 --> 00:20:45,098
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

310
00:20:58,861 --> 00:21:00,863
[ফোন বাজছে]

311
00:21:05,994 --> 00:21:09,122
গোটক

312
00:21:15,545 --> 00:21:17,088
[দীর্ঘশ্বাস]

313
00:21:17,171 --> 00:21:19,173
[রিং টোন]

314
00:21:21,050 --> 00:21:23,553
- [রেকর্ডিং] আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

315
00:21:24,595 --> 00:21:25,638
[জুন-তাই] কোন উত্তর নেই?

316
00:21:27,223 --> 00:21:28,141
[গোটক] না।

317
00:21:30,268 --> 00:21:31,269
যে গাধা.

318
00:21:31,769 --> 00:21:32,645
[দীর্ঘশ্বাস]

319
00:21:32,729 --> 00:21:33,771
[ব্লিপ]

320
00:21:34,397 --> 00:21:37,734
[রেকর্ডিং] আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
পাওয়া যায় না দয়া করে একটা গোলমাল ছেড়ে দিন--

321
00:21:37,817 --> 00:21:39,068
গডড্যাম সিক এই বিষ্ঠার।

322
00:21:39,152 --> 00:21:40,778
- কি?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

323
00:21:42,238 --> 00:21:43,239
[দীর্ঘশ্বাস]

324
00:21:45,867 --> 00:21:47,827
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

325
00:21:52,749 --> 00:21:53,750
[জুন-তাই] দাঁড়াও!

326
00:21:54,709 --> 00:21:56,961
কেন... তুমি এমন করছ কেন? হুহ?

327
00:22:03,176 --> 00:22:04,260
হে, হে, হে।

328
00:22:06,095 --> 00:22:08,306
আরে, পার্ক হু-মিন! আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

329
00:22:09,807 --> 00:22:10,933
বেরিয়ে এসো!

330
00:22:11,017 --> 00:22:12,435
আরে, ইউনিয়নের লোকেরা ভিতরে থাকতে পারে।

331
00:22:12,518 --> 00:22:14,979
কেন তারা সেখানে থাকবে?
ঘণ্টার পর ঘণ্টা কেউ হেঁটেনি।

332
00:22:15,063 --> 00:22:16,189
[হাঁপা]

333
00:22:16,773 --> 00:22:17,774
আরে, বাকু!

334
00:22:18,524 --> 00:22:20,526
পার্ক হু-মিন! আরে, বাকু!

335
00:22:21,027 --> 00:22:22,111
আমার মনে হয় না সে ভিতরে আছে।

336
00:22:22,195 --> 00:22:24,822
চলুন ছেড়ে চিন্তা করি
এই সম্পর্কে পরে, Tak-a. ঠিক আছে?

337
00:22:24,906 --> 00:22:26,074
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

338
00:22:26,699 --> 00:22:27,825
চল ভিতরে যাই।

339
00:22:29,494 --> 00:22:31,496
সেখানে যান, সত্যিকারের জন্য? কি?

340
00:22:31,579 --> 00:22:32,663
[হাঁপাচ্ছে]

341
00:22:32,747 --> 00:22:35,833
W... অপেক্ষা করুন! তাক-ক! আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

342
00:22:36,751 --> 00:22:39,253
[ছেলে 1] সেই পাঙ্ক বাচ্চা
কিছু ভয়ংকর সাহস আছে, মানুষ.

343
00:22:39,337 --> 00:22:41,506
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এখানে একা এসেছে।
- [ফোন বাজছে]

344
00:22:41,589 --> 00:22:42,965
[ডং-হা] আরে, বায়েক-জিন-এ।

345
00:22:44,133 --> 00:22:45,927
হ্যাঁ। হ্যাঁ, উহ-হুহ।

346
00:22:48,221 --> 00:22:49,555
[হাসি]

347
00:22:50,807 --> 00:22:52,100
ঠিক আছে, বুঝেছি।

348
00:22:54,769 --> 00:22:55,686
চলুন।

349
00:22:58,398 --> 00:22:59,357
আরে, চলুন।

350
00:22:59,941 --> 00:23:02,110
- আরে, খেয়াল রাখো, ঠিক আছে?
- [ছেলেদের] হ্যাঁ।

351
00:23:02,860 --> 00:23:05,279
[ছেলে 1] তার সম্পর্কে কি?
তিনি গতকাল এখানে ছিল.

352
00:23:05,363 --> 00:23:07,573
- [ডং-হা] বায়েক-জিন শীঘ্রই এখানে আসবে।
- [ছেলে 2] সে গরম।

353
00:23:07,657 --> 00:23:09,325
[ছেলে 3] সে বিশেষ কিছু নয়, ভাই।

354
00:23:13,246 --> 00:23:15,873
ভাই, আপনার দরকার
কিছু ওজন কমাতে।

355
00:23:15,957 --> 00:23:17,542
- [জুন-তাই] ওহ, ওহ। অপেক্ষা করুন।
- আপনি এটা করতে পারেন?

356
00:23:19,836 --> 00:23:21,712
ওহ! আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা করেছি!

357
00:23:23,047 --> 00:23:25,007
- [হাঁপা]
- [গোটক] আরে, তুমি ঠিক আছো?

358
00:23:26,717 --> 00:23:27,802
- ভিতরে আসছি।
- ঠিক আছে।

359
00:23:27,927 --> 00:23:29,720
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

360
00:23:29,804 --> 00:23:31,597
- [জুন-তাই] বাহ! আহ।
- [গোটক হাঁপাচ্ছে]

361
00:23:35,309 --> 00:23:37,645
এই সব কি?

362
00:23:40,731 --> 00:23:42,233
[গোটক] ওহ শিট।

363
00:23:44,527 --> 00:23:46,320
- সেখানে গিয়ে চেক আপ করুন।
- [জুন-তাই] হাহ?

364
00:23:49,198 --> 00:23:50,241
[গোটক] আরে, বাকু।

365
00:23:51,117 --> 00:23:51,951
পার্ক হু-মিন!

366
00:23:56,414 --> 00:23:58,374
[জুন-তাই] তাক-আ, সে এখানে শেষ নয়।

367
00:23:59,167 --> 00:24:00,251
ছিঃ!

368
00:24:00,334 --> 00:24:02,128
- ওগুলো বাকুর কাণ্ড।
- [জুন-তাই] হাহ?

369
00:24:02,211 --> 00:24:03,713
- কি?
- [গোটক] বাঘের কাণ্ড। সেখানে।

370
00:24:04,380 --> 00:24:05,923
- কি?
- [গোটক] বাকুর কাণ্ড।

371
00:24:06,007 --> 00:24:09,343
- ওগুলো তার?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তারা! ভাল, ছি ছি.

372
00:24:12,096 --> 00:24:13,222
[দীর্ঘশ্বাস]

373
00:24:13,806 --> 00:24:15,600
- তাই তিনি সত্যিই এখানে ছিল.
- তাক-ক।

374
00:24:16,142 --> 00:24:17,268
- তাক-ক।
- কি, কি, কি?

375
00:24:17,351 --> 00:24:18,728
কাগজপত্রের স্তুপ দেখুন।

376
00:24:19,312 --> 00:24:21,397
যে জিনিস চোই Hyo-মানুষ উল্লেখ করা হয়?

377
00:24:21,481 --> 00:24:24,400
অপরাধের তালিকা না বায়েক-জিন
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বা কিছু।

378
00:24:25,902 --> 00:24:28,529
ওহ. হ্যাঁ, মানুষ, আমি মনে করি আপনি সঠিক.

379
00:24:29,697 --> 00:24:31,199
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [গোটক] আরে, জুন-তাই-ইয়া।

380
00:24:31,282 --> 00:24:33,117
- হ্যা?
- [গোটক] আমি এটা এড়িয়ে যেতে পারি না।

381
00:24:38,080 --> 00:24:39,415
[হাঁপা]

382
00:24:40,666 --> 00:24:41,584
[জুন-তাই] কি?

383
00:24:42,793 --> 00:24:44,587
- [গোটক] আপনি কি পাশে সরে যেতে পারেন?
- অপেক্ষা করুন...

384
00:24:44,670 --> 00:24:46,464
- [গোটক] আরে, আমাদের দেখতে হবে।
- কিন্তু এটা না...

385
00:24:46,547 --> 00:24:47,798
- ঠিক আছে।
- [জুন-তাই] আরে!

386
00:24:54,680 --> 00:24:56,098
[নিরবতা]

387
00:24:56,933 --> 00:24:58,935
[নিচে আসছে পায়ের আওয়াজ]

388
00:25:03,564 --> 00:25:05,399
- [ছেলে 1] স্বাগতম, হাইওং।
- [ছেলে 2] আবার স্বাগতম।

389
00:25:05,900 --> 00:25:07,443
- [বাইক-জিন] আমাদের ছেড়ে দাও।
- [ছেলে 1] হ্যাঁ।

390
00:25:12,615 --> 00:25:14,325
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]

391
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
[বাইক-জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

392
00:25:27,505 --> 00:25:29,382
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

393
00:25:33,678 --> 00:25:35,721
আমি বুঝতে পারিনি কিছু আছে.

394
00:25:37,682 --> 00:25:41,602
আমি ভেবেছিলাম কিছু কারণ আছে
যে আপনার মত একজন শীর্ষ ছাত্র,

395
00:25:42,103 --> 00:25:45,189
আপনার সমস্ত বৃত্তি সহ,
অবৈধভাবে অর্থ উপার্জন করবে,

396
00:25:46,899 --> 00:25:48,943
ইউনিয়ন এবং অন্য যা কিছু গঠন করে।

397
00:25:51,737 --> 00:25:53,906
আমি জানি না এর কারণ কি হতে পারে,

398
00:25:56,242 --> 00:25:58,035
কিন্তু হু-মিন করে, তাই না?

399
00:26:00,121 --> 00:26:01,122
[বিদ্রুপ]

400
00:26:03,207 --> 00:26:06,085
আপনি ইঙ্গিত করছেন
বাকু আমার গোপন কথা জানে,

401
00:26:07,211 --> 00:26:09,714
এবং আমি শুধু এই কাজ করছি
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি?

402
00:26:11,173 --> 00:26:12,300
[সি-ইউন] না।

403
00:26:13,384 --> 00:26:16,178
হু-মিন একমাত্র
যে আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানে।

404
00:26:17,930 --> 00:26:20,016
তাই আপনি তাকে আপনার একমাত্র বন্ধু মনে করেন।

405
00:26:25,271 --> 00:26:26,355
কিন্তু…

406
00:26:29,233 --> 00:26:31,527
বাকু কি ভাববে?
আপনি তার বন্ধু হিসাবে?

407
00:26:38,034 --> 00:26:39,619
[দীর্ঘশ্বাস]

408
00:26:54,383 --> 00:26:57,178
[বাইক-জিন] আমার ছেলেরা শীঘ্রই সেখানে আসবে।

409
00:26:59,639 --> 00:27:00,848
[দীর্ঘশ্বাস]

410
00:27:03,309 --> 00:27:06,020
আপনি ভেরিয়েবল আলাদা করতে বলেছেন
প্রথমে এটি সমাধান করতে।

411
00:27:08,606 --> 00:27:10,775
কিন্তু আমি এর চেয়েও ভালো উপায় খুঁজে পেয়েছি।

412
00:27:16,572 --> 00:27:18,324
আপনি পরিবর্তনশীল পরিত্রাণ পেতে.

413
00:27:19,867 --> 00:27:21,160
এটা অনেক দ্রুত.

414
00:27:33,839 --> 00:27:37,176
মনে আছে? শেষবার,
বাকু সব পথ এসেছিল তোমাকে বাঁচাতে।

415
00:27:38,469 --> 00:27:40,096
আপনি কি মনে করেন আপনি একই করতে পারেন?

416
00:27:45,851 --> 00:27:47,103
- [কলমের আওয়াজ]
- [হাঁপা]

417
00:27:47,937 --> 00:27:49,230
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

418
00:27:51,565 --> 00:27:52,566
কি?

419
00:27:54,485 --> 00:27:55,861
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

420
00:28:03,994 --> 00:28:05,746
[পদচিহ্ন]

421
00:28:08,708 --> 00:28:10,710
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

422
00:28:12,962 --> 00:28:14,046
তুমি এখানে কেন?

423
00:28:16,215 --> 00:28:17,591
আপনি কি করছেন?

424
00:28:22,138 --> 00:28:23,180
চলুন।

425
00:28:24,348 --> 00:28:25,891
[ছুটে চলা পদাঙ্ক সরে যাচ্ছে]

426
00:28:28,394 --> 00:28:31,897
এ-প্লাস বোলিং ক্লাব

427
00:28:33,607 --> 00:28:35,609
কেন তুমি এখানে আসবে?

428
00:28:41,532 --> 00:28:45,161
হিউন-তাক এবং জুন-তাই,
তারা Daesung মোটরসাইকেলে আছে।

429
00:28:45,244 --> 00:28:47,079
ইউনিয়নের লোকেরাও সেখানে গিয়েছিল।

430
00:28:47,621 --> 00:28:49,039
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.

431
00:28:54,420 --> 00:28:56,172
আআহ! ফাক, ম্যান!

432
00:28:56,255 --> 00:28:57,381
[হাঁপা]

433
00:28:58,382 --> 00:28:59,967
[হাঁপা]

434
00:29:02,344 --> 00:29:03,637
[বায়েক-জিন] পার্ক হু-মিন।

435
00:29:08,851 --> 00:29:10,853
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

436
00:29:14,690 --> 00:29:16,358
ইয়েন সি-ইউন, এখান থেকে যাও।

437
00:29:23,073 --> 00:29:24,950
আমি ভালো থাকব। শুধু এখান থেকে চলে যাও।

438
00:29:28,370 --> 00:29:29,830
[অস্থিরভাবে শ্বাস নেওয়া]

439
00:29:45,554 --> 00:29:46,931
মাল কোথায়?

440
00:29:49,058 --> 00:29:50,684
- [বাকু] স্টাফ?
- [জ্যাকেট ক্রিকিং]

441
00:29:52,978 --> 00:29:54,063
ঐ বাইক?

442
00:29:56,273 --> 00:29:57,691
যেখানে ছিল সেখানেই রেখে দিলাম।

443
00:29:59,401 --> 00:30:01,946
যা খুশি তাই কর
আমার জীবনের মানুষের কাছে।

444
00:30:03,405 --> 00:30:04,406
কি?

445
00:30:05,616 --> 00:30:08,410
আপনি চান সব বিষ্ঠা করুন. সব নিজের দ্বারা.

446
00:30:11,330 --> 00:30:13,040
এটা আমি বুঝতে সময় প্রায়…

447
00:30:15,167 --> 00:30:17,419
যে তুমি আর আমি কখনই সাথে পাবো না।

448
00:30:18,754 --> 00:30:19,755
তাই…

449
00:30:23,133 --> 00:30:25,344
শুধু দয়া করে আর কখনো আমার সাথে যোগাযোগ করবেন না।

450
00:30:27,847 --> 00:30:30,140
আমরা অপরিচিত হব
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।

451
00:30:33,060 --> 00:30:34,103
[হাঁপা]

452
00:30:35,563 --> 00:30:37,565
[সংগীত তীব্রতর হচ্ছে]

453
00:30:44,405 --> 00:30:46,031
[হাঁপা]

454
00:30:46,115 --> 00:30:47,616
[সঙ্গীত শান্ত হয়]

455
00:30:48,534 --> 00:30:49,577
[বাকু] যত্ন নিন।

456
00:30:51,871 --> 00:30:52,872
[দীর্ঘশ্বাস]

457
00:31:07,636 --> 00:31:10,097
- [গোটক] কিছু খুঁজো
- [জুন-তাই] হ্যাঁ, ঠিক আছে।

458
00:31:10,681 --> 00:31:12,600
আপনি কি আসলে মনে করেন
আমরা কিছু খুঁজে পাব?

459
00:31:12,683 --> 00:31:13,767
[গোটক] এটা না...

460
00:31:15,895 --> 00:31:16,854
ছিঃ।

461
00:31:17,354 --> 00:31:19,106
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

462
00:31:27,156 --> 00:31:28,449
বাইক ক্রয়ের রেকর্ড

463
00:31:28,532 --> 00:31:29,408
[জুন-তাই] আরে!

464
00:31:31,994 --> 00:31:33,829
তারিখ, প্লেট নম্বর, ক্রেতা
সংখ্যক বার বিক্রি হয়েছে

465
00:31:33,913 --> 00:31:35,873
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
- ওহ, খুঁজে পেয়েছেন?

466
00:31:35,956 --> 00:31:37,666
- হ্যাঁ।
- ওহ, আমাকে দেখতে দাও।

467
00:31:40,336 --> 00:31:42,880
[জুন-তাই] আমি মনে করি এটা
চুরি হওয়া বাইকের তালিকা তারা বিক্রি করেছে।

468
00:31:42,963 --> 00:31:46,091
আপনি কি মনে করেন ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাবে
আমরা যদি এটা পুলিশের কাছে নিয়ে যাই?

469
00:31:46,592 --> 00:31:48,886
তারপর, বাকুর সমস্যা হবে
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়।

470
00:31:50,846 --> 00:31:52,723
ছিঃ ছিঃ জুন !

471
00:31:53,557 --> 00:31:55,059
- [হাসি]
- [জুন-তাই হাঁপাচ্ছে]

472
00:31:55,142 --> 00:31:57,061
চমৎকার আরে নাও, নাও।

473
00:31:57,144 --> 00:31:59,396
- [জুন-তাই] হ্যাঁ।
- আমাদের যাওয়া ভালো। আমরা কিছু মিস করছি না?

474
00:31:59,480 --> 00:32:00,356
- [জুন-তাই] না।
- ঠিক আছে।

475
00:32:01,148 --> 00:32:02,524
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

476
00:32:03,567 --> 00:32:04,485
[জুন-তাই] কি?

477
00:32:04,985 --> 00:32:06,320
- [ছেলে 1] Hyeong.
- কি হচ্ছে?

478
00:32:06,403 --> 00:32:08,238
[ছেলে 1] এই বিষ্ঠা
জানালা ভেঙ্গে ভিতরে

479
00:32:08,322 --> 00:32:09,323
[ছেলে 2] চল যাই।

480
00:32:10,824 --> 00:32:12,201
[দরজা খোলা]

481
00:32:16,038 --> 00:32:17,623
- [ডং-হা] পিছনের দরজা বন্ধ করুন।
- আহ, ছি ছি.

482
00:32:20,000 --> 00:32:22,252
আরে ছোট ইঁদুর। আপনি কি মজা করেছেন?

483
00:32:23,420 --> 00:32:25,422
- [হাসি]
- [দরজা স্লাম]

484
00:32:27,466 --> 00:32:28,550
জুন-তাই, এসব থেকে দূরে থাকুন।

485
00:32:29,343 --> 00:32:31,804
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে ]
- [ডং-হা] তুমি কি করছ?

486
00:32:33,973 --> 00:32:34,974
তাদের পান.

487
00:32:36,225 --> 00:32:38,310
- [ছেলে 1] এখানে এসো, কুত্তার ছেলে!
- [চিৎকার করে]

488
00:32:38,394 --> 00:32:39,687
[ঘৃনা করা]

489
00:32:44,233 --> 00:32:46,110
- [ছেলে ২] হ্যাঁ!
- [ছেলে 3] হ্যাঁ!

490
00:32:49,822 --> 00:32:50,823
ছিঃ।

491
00:32:51,490 --> 00:32:52,574
[চিৎকার]

492
00:32:52,658 --> 00:32:53,826
[কষ্ট]

493
00:32:53,909 --> 00:32:55,828
[ঘৃনা করা]

494
00:32:57,705 --> 00:32:59,206
[ছেলেরা কাঁদছে]

495
00:33:06,213 --> 00:33:08,173
[বালক 3 হাঁপাচ্ছে]

496
00:33:08,257 --> 00:33:10,217
[জুন-তাই হাঁপাচ্ছে]

497
00:33:11,885 --> 00:33:13,053
[হাৎকার]

498
00:33:13,137 --> 00:33:14,138
ছিঃ।

499
00:33:14,221 --> 00:33:15,556
[গর্জন]

500
00:33:21,729 --> 00:33:22,771
[বিদ্রুপ]

501
00:33:23,272 --> 00:33:25,357
আরে, সে সেই লোক, তাই না? বাকুর মিনিয়ন।

502
00:33:26,984 --> 00:33:28,110
যান হিউন-তাক।

503
00:33:29,820 --> 00:33:31,697
জুন-তাই-ইয়া, তুমি ঠিক আছো?

504
00:33:31,780 --> 00:33:33,323
[হাৎকার]

505
00:33:38,370 --> 00:33:40,372
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

506
00:33:44,918 --> 00:33:46,128
[গোটক] সেয়ং-মোক।

507
00:33:50,758 --> 00:33:52,092
[ঘৃনা করা]

508
00:33:54,636 --> 00:33:55,721
[কষ্ট]

509
00:33:56,847 --> 00:33:58,682
দারুণ, এই ফাকার জুডো করে।

510
00:33:58,766 --> 00:34:00,184
[নিঃশ্বাস ফেলে]

511
00:34:08,525 --> 00:34:10,027
[কষ্ট]

512
00:34:19,787 --> 00:34:20,788
[হৎকার]

513
00:34:31,507 --> 00:34:32,674
- [কষ্ট]
- [হাৎকার]

514
00:34:33,509 --> 00:34:35,260
[শুনকি]

515
00:34:35,344 --> 00:34:37,471
- [স্বস্তি]
- [ডং-হা] এটা সরান। সরান!

516
00:34:38,889 --> 00:34:40,015
[গোটক আর্তনাদ]

517
00:34:43,227 --> 00:34:45,729
- [ডং-হা] তুমি ছোটো দুশ্চরিত্র.
- [কাশি]

518
00:34:45,813 --> 00:34:47,856
দেখো এই জারজটা আমার দিকে কেমন করে তাকিয়ে আছে।

519
00:34:48,816 --> 00:34:49,733
[জুন-তাই চিৎকার করে]

520
00:34:50,567 --> 00:34:51,652
[হাৎকার]

521
00:34:53,570 --> 00:34:55,239
- [হাঁপাচ্ছে]
- [ডং-হা হাহাকার]

522
00:35:00,244 --> 00:35:02,871
তুমি ঠিক আছো? [হাঁপা]

523
00:35:07,960 --> 00:35:09,545
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

524
00:35:12,047 --> 00:35:13,173
ওহ, চোদো.

525
00:35:16,760 --> 00:35:18,095
- জুন-তাই-ইয়া।
- হুহ?

526
00:35:18,178 --> 00:35:19,513
[গোটক] ঠিক আমার পিছনে থাক।

527
00:35:20,055 --> 00:35:21,890
- ঠিক আছে।
- চলো এটা নিয়ে আসি।

528
00:35:22,599 --> 00:35:24,685
- [চিৎকার করে]
- [জুন-তাই হাঁপাচ্ছে]

529
00:35:24,768 --> 00:35:26,145
চালান, জুন-তাই! দরজা খোল!

530
00:35:26,228 --> 00:35:27,938
- ঠিক আছে!
- [ছেলে 1] ওহ, এই পাগল গাধা.

531
00:35:28,021 --> 00:35:29,481
- নামিয়ে দাও!
- [ছেলে 2] এটা দেখুন!

532
00:35:29,565 --> 00:35:32,526
- আরে, তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি এবং এটি খুলুন!
- [ছেলে 1] তারা চলে যাওয়ার চেষ্টা করছে!

533
00:35:33,318 --> 00:35:34,987
- খোলা হচ্ছে...
- [জুন-তাই] এটা খোলা!

534
00:35:35,070 --> 00:35:37,573
- [ছেলে 2] দেখুন আপনি যে জিনিস দোলাচ্ছেন!
- [ছেলে 3] আরে, গাধা!

535
00:35:37,656 --> 00:35:39,700
- [গোটক] আরে, জুন-তাই-ইয়া, দৌড়াও!
- [ছেলে 3] আরে, তাদের ধর!

536
00:35:39,783 --> 00:35:41,910
- [সব চিৎকার]
- [ছেলে 3] ফাকিং জারজ!

537
00:35:41,994 --> 00:35:43,996
[অস্থিরভাবে শ্বাস নেওয়া]

538
00:35:45,706 --> 00:35:46,790
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

539
00:35:46,874 --> 00:35:48,542
- [ছেলে 1] দৌড়া বন্ধ কর, গাধা!
- ফিরে এসো!

540
00:35:48,625 --> 00:35:50,794
- [ছেলে 4] গাধা! থামো!
- [ছেলে 5] ছোট bitches চোদা!

541
00:35:50,878 --> 00:35:52,921
- এখানে ফিরে যাও!
- [ছেলে 4] দৌড়া বন্ধ করুন!

542
00:35:53,005 --> 00:35:55,382
- আরে, জুন-তাই-ইয়া। চালান। চালান !
- [ছেলে 4] এখানে এসো! দ্রুততর !

543
00:35:57,426 --> 00:35:59,928
- [ছেলে 4] যারা চোদাচুদি এত দ্রুত!
- [গোটক] কি করছ?

544
00:36:00,012 --> 00:36:01,597
- [ছেলে 5 কাঁদছে]
- [ছেলে 4] তুমি গাধা!

545
00:36:01,680 --> 00:36:02,931
- [ছেলে 4] চল!
- [ছেলে 5] থামো!

546
00:36:03,015 --> 00:36:06,059
-পালাও! চালান !
- [ছেলে 4] আমি তোমাকে মেরে ফেলব! এখানে ফিরে যান!

547
00:36:10,981 --> 00:36:12,649
[হাঁপা]

548
00:36:14,776 --> 00:36:16,778
[ফোন বাজছে]

549
00:36:23,160 --> 00:36:24,536
- হ্যালো?
- [মহিলা] হ্যালো?

550
00:36:24,620 --> 00:36:26,288
এটা কি Yeon Si-eun-ssi এর ফোন?

551
00:36:26,371 --> 00:36:28,248
- [ক্রসিং অ্যালার্ম ব্লিপিং]
- হ্যাঁ, এটাই আমি।

552
00:36:28,749 --> 00:36:31,126
[মহিলা] আমি থেকে কল করছি
সুঙ্গাং বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল।

553
00:36:31,210 --> 00:36:33,003
রোগী আহন সু-হো
গুরুতর অবস্থায় আছে,

554
00:36:33,086 --> 00:36:34,546
কিন্তু আমি অন্য কারো কাছে পৌঁছাতে পারিনি,

555
00:36:34,630 --> 00:36:36,924
তাই আমি ভিজিটর লগের দিকে তাকালাম
এবং আপনার নম্বর পাওয়া গেছে।

556
00:36:39,092 --> 00:36:40,093
[সি-ইউন] কি?

557
00:36:40,719 --> 00:36:44,389
[মহিলা] আপনি পৌঁছানোর কোন উপায় জানেন?
তার অভিভাবক বা পরিবারের অন্য সদস্যদের কাছে?

558
00:36:45,182 --> 00:36:46,725
অথবা আপনি আসতে উপলব্ধ?

559
00:36:48,185 --> 00:36:50,229
- হ্যালো?
- [ট্রাকের হর্ন ব্লেয়ার]

560
00:36:51,605 --> 00:36:52,689
[মহিলা] হ্যালো?

561
00:36:55,817 --> 00:36:58,403
[হর্ন ব্লরিং]

562
00:36:58,487 --> 00:37:00,322
[টায়ার চিৎকার করে]

563
00:37:01,990 --> 00:37:03,158
[ধ্বনি বিবর্ণ]

564
00:37:04,159 --> 00:37:06,161
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

565
00:38:36,168 --> 00:38:38,170
[ধীর যন্ত্রের সংস্করণ
"হিরো" খেলার]

566
00:39:39,314 --> 00:39:41,358
[মর্মস্পর্শী পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

567
00:39:41,358 --> 00:39:46,358
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

568
00:39:41,358 --> 00:39:51,358
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন